skip to content

Linguist Questionnaire

*) marked fields are mandatory

DECLARATION
I hereby agree that my personal data may be used in accordance with the Personal Data Protection Act.
*
PERSONAL DATA
:
:*:*
: :
BUSINESS DATA
: :
:
CONTACT DETAILS
: :
:
:
: :*
: :*
: :
:
WORKING LANGUAGE
:*:
I have been living in; abroad*
: :
LanguageKnowledgeCertificates/qualificationsWork experience
Do you have any experience with translating EU texts?
By EU texts we mean documents regarding EU activities: contracts, decrees, EU decisions etc.


Do you have any experience with localization?
By localization we mean translations; software, electronic and mobile equipment adaptation: strings, on-line help; documentation.


SERVICE RATES
Translations are charged per source word (court translations per page), bilingual proofreading is also charged per source word and stylistic proofreading per target word (or per page or hour). Interpreting is charged per hour (or per half a day or a day).
:
Language combination
Price
Unit
Daily capacityin nbsp;units
Is this your full time job?
Are you willing to work on express translations?
:
Are you willing to work:

Are you willing to work outside:
FIELD, SPECIALISATION
ART (stylistically demanding texts, knowledge of facts and aspects of life of English speaking countries)
ExpertExcellentGood
tourism
music, film, theatre
gastronomy
literature
fashion
poetry
marketing
sport
journalism
hotel industry
hobby
other correspondence
BUILDING
ExpertExcellentGood
building equipment
building activities
public building
architecture
ECONOMY (economy, business, finance)
ExpertExcellentGood
banking
international trade
finance
logistics
management
sales
insurance
market research
quality control management
accountancy, taxes
HUMANITIES
ExpertExcellentGood
general history
culture
religion
pedagogy, educational system
psychology
sociology
history of art; visual arts
archaelogy; anthropology
CHEMISTRY
ExpertExcellentGood
chemical technology
rubber industry;plastics
petroleum products
gas industry
ITEL (IT, electro)
ExpertExcellentGood
electrotechnology
electronics
hardware
localization
software
telecommunication
home appliances
video games
LAW
ExpertExcellentGood
international law
criminal law
civil law
commercial law
patents
contracts
public administration
TECHNOLOGY
ExpertExcellentGood
automative industry
railways
energetics
wood industry
mining
aeronautics; astronautics
mining, metalurgy
paper industry
printing industry
engineering
textiles; shoemaking
military technology
precision mechanics
automatics, robotics
tools, implements
toy industry
MEDICINE
ExpertExcellentGood
MEDICINE
genetics
cosmetics, dermatology
medicine
dentistry
toxicology
veterinary
health
medical technology
NATURAL SCIENCES
ExpertExcellentGood
biology
geography
geology
meteorology
food industry
water management
agriculture
environment
botany
zoology
astronomy
physics, mathematics
Other not included specialization
TECHNICAL EQUIPMENT
Computer type:
Size of e-mail box:
MB
Internet connection:
Speed:
kbps
SOFTWARE EQUIPMENT
Current version
LogicielVersionLogicielVersion
:
TRANSLATING TOOLS - CAT
Current version
LogicielVersionLogicielVersion
:
EDUCATION
Please state your education from secondary school onwards
Dateinstitutionstitle / focus
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Uveďte prosím příslušné odborné zkušenosti
Employer namePositionLength of employment
LINGUISTIC EDUCATION/COURSES, INTERNATIONAL EXPERIENCE/LIVING ABROAD ( more than 1 year)
Please state relevant professional experience
DateDescription
CERTIFICATES/QUALIFICATIONS
Please state relevant certificates, qualifications, registrations in professional organisations, court registrations etc.
REFERENCE PROJECTS
Please state for each field of specialization of your qualification at least three reference projects.
PROFESSIONAL REFEREES
Please state at least two referees; provide details of contact persons.
::
::
::
:
Please insert your document (CV, diploma etc.)

The maximum size of sent files must not exceed 2 MB!

Use the ´Browse´ key to insert your file. Should you need to send more than one file, we would recommend to compress the files using ZIP or RAR format. Pleas make sure that the file name has no gaps or diacritics.

File:
OTHER
9161: