Legal Translation
At Skrivanek, we pride ourselves on offering our clients an unprecedented level of expertise in terms of both language translation and the law and the certainty that...
- We provide clear, concise, 100% accurate and timely delivered legal translation.
- We understand the delicate differences inherent within each country’s legal system.
- We respect the extremely sensitive nature of legal work.
- Widely experienced language professionals skilled in the translation of legal texts are assigned to each legal translation project.
- All the legal translations are imlemented in compliance with ISO 9001:2008 and EN 2006:15038 quality standards.
Our 5 "MOSTs" in legal translations
Most careful project preparation
By providing us as much pertinent material as possible including contextual and background information you enable us to match the most suitable legal translators with the correct legal knowledge and experience and to use the most appropriate and effective legal terminology possible.
Most experienced legal translation specialists
We employ in-country linguists who have intimate knowledge of the respective country’s language and laws. All of our translators are systematically tested to ensure they possess the highest possible degree of understanding concerning the most complex of legal matters. In fact, most of our legal translators are lawyers themselves and have first-hand experience dealing with the endless subtleties of the law.
Most wide languages' combination offer and management of all the types of legal texts
No matter what the source and target languages you require, no matter what the subject area of your legal text is, you can rest assured that the legal translation you receive will be both comprehensive and accurate.
Most strict commitment to confidentiality
We keep the content of legal documents confidential. All of our linguists are bound by non-disclosure agreements before any assignment. All staff is trained regularly on best practices for non-disclosure practices.
Most up-to-date advanced technology
Other way how we ensure accurate legal translation is the extensive use of sophisticated SW applications and all major translation and localization -tools offering process optimization and integration options. Our technology experts can accept all file types and deliver ready to publish files when required.
bbb
kkkkk
Our deep-rooted knowledge and years of experience in law translations have led to possessing extensive terminology knowledge matching all the possible legal texts from the crucial law subject areas.

More Info
- Case Studies: Legal Translation
- Our Language Combinations



GoogleFacebookdel.icio.usYahooTwitter