Technology
Skrivanek invests in technology development and implementation in order to automate the translation process and make it as effective as possible. We make use of sophisticated SW applications and all of the major translation and localization-tools, offering process optimization and integration options that expedite our customers' translation needs.
CAT TOOLS
The most widespread CAT tool at everyday Skrivanek operations used at present is Across Language Server followed by the latest version of SDL Trados, SDLX, Idiom, Transit, Wordfast and others.
Skrivanek has implemented the Across Language Server (ALS) technology to its translation process to help us improve quality, accelerate the translation process and decrease costs. Across enables us to centralize linguistic resources, connect internal and external resources and create a perfectly functional environment. Furthermore, Across offers various possibilities to clients to enter and control the process. Across enables ALS to connect with a client’s Content Management System (CMS) to speed up file transfer, and provide easy access to Across via a web-interface to approve terminology or make client reviews (without installing any tool, in a simple environment similar to Word).
SOFTWARE ENGINEERING
During technical processing (software engineering) we use the latest versions of leading edge technologies and applications like SDL PASSOLO, Alchemy CATALYST, LocStudio (Resource Studio), Visual Localize, RC-WinTrans, SISUlizer, Multilizer, which allow us to translate and process a wide range of formats.
BUSINESS MANAGEMENT SYSTEM
Skrivanek has developed a custom made Business Management System helping us to manage the translation process more effectively through automation of most of the tasks increasing productivity and saving personal costs. The system is used to manage all of Skrivanek’s language projects: storing information about suppliers, allocating the appropriate resources to specific jobs, monitoring deadlines, offering instant overviews of purchase orders and invoices, as well as creating a tailor-made workflow suited to each project’s specific terms and needs. All of Skrivanek’s branches work with Delfy, making the sharing of information throughout all of Skrivanek’s branches effortless and smooth workflows a pleasant reality.
Learn More:
