Neodvisno ameriško raziskovalno podjetje Common Sense Advisory je objavilo podatke o največjih podjetjih za jezikovne storitve na svetu v letu 2007 in napovedalo rast te dejavnosti tudi v prihodnje. Na lestvico najboljših 25 se je uvrstil tudi češki Skrivanek, ki prek podružnice v Ljubljani uspešno deluje tudi na slovenskem trgu.

Leto 2007 je bilo pomembno za ponudnike jezikovnih storitev, saj je 20 vodilnih podjetij z lestvice v povprečju doseglo visoko, 26,68-odstotno, rast prihodkov. Common Sense Advisory ocenjuje, da je obseg svetovnega trga prevajalskih storitev v letu 2007 znašal 12,1 milijarde dolarjev, od tega Evropa zajema 43 %, ZDA 40 %, Azija 12 % in preostali del sveta 5 %. Podjetja, ki so se uvrstila na lestvico 25 največjih, obvladujejo 23,7-odstotni svetovni tržni delež. Z lestvice največjih 25 ponudnikov jezikovnih storitev na svetu je v Sloveniji prisotno tudi češko zasebno podjetje Skrivanek. V letu 2007 so v celotni skupini ustvarili 32,4 milijona dolarjev prihodka in se tako uvrstili na 20. mesto na svetu, po letni rasti prihodka (37,3 %) pa celo na šesto mesto. Imajo 395 zaposlenih v 53 podružnicah po vsem svetu in njihov prihodek na zaposlenega je v letu 2007 znašal 82.025,32 dolarjev.

Skrivankova podružnica v Ljubljani deluje od leta 1999 in ima osem zaposlenih, v lanskem letu pa je ustvarila 591.243 evrov čistih prihodkov od prodaje oziroma 64.073 evrov skupnih prihodkov na zaposlenega, kar je primerljivo z rezultatom celotne skupine. Direktorica Skrivanka v Sloveniji, Anita Hostnik, je o položaju na slovenskem trgu jezikovnih storitev dejala: »Deset največjih ponudnikov jezikovnih storitev v Sloveniji, med katere sodi tudi Skrivanek, obvladuje okrog dve tretjini trga. Rast obsega slovenskega trga je še večja kot v svetovnem merilu, kljub temu pa na njem vlada velika konkurenca. Ena od težav, s katerimi se srečujemo, je ta, da naročniki izvajalce še prepogosto izbirajo na podlagi najnižje cene in ne toliko kakovosti storitev.«

Pri Common Sense Advisory napovedujejo, da bo celotni obseg svetovnega trga jezikovnih storitev do leta 2012 dosegel 24 milijard ameriških dolarjev. Med dejavniki, ki naj bi vplivali na rast povpraševanja, omenjajo povečano izvozno dejavnost ZDA zaradi nizke vrednosti dolarja, vedno večjo jezikovno heterogenost v nekaterih državah in rastočo menjavo med trgi v razvoju.

Dodatne informacije: Anita Hostnik, e-pošta: anita.hostnik@skrivanek.si, tel.: 01 43 00 333.